Prevod od "co tě" do Srpski


Kako koristiti "co tě" u rečenicama:

Co tě přivádí do těchto končin?
Šta te dovodi u ovaj kraj?
Co tě zastaví před sebráním mých prachů a vydání mě Lydeckerovi?
Šta æe da te spreèi da mi uzmeš pare i otkucaš me Lajdekeru?
Musím vědět, že tohle není naposledy, co tě vidím.
Moram da znam da ovo nije poslednji put da te vidim.
Co tě nezabije, to tě posílí.
Možda imam problema, ali me oni samo èine jaèim.
Jsi na cestě na Ptačí ostrov, kde cokoliv, co tě dělá takovou příšerou, z tebe bude odstraněno.
Ti si na putu za ptièije ostrvo, gde æe, šta god da je u tebi što te èini monstrumom biti uklonjeno.
Venku čeká auto, co tě odveze na letiště.
Напољу те чека ауто који ће те одвести на аеродром.
Co tě to proboha napadlo, chlapče?
Šta ti je, za ime Boga, bilo na umu, sinko?
Vše, co tě trápí rychle za hlavu dej
Znaèi nema problema - Za ostatak života.
Řeknu ti něco, co tě potěší.
Imam nešto što æe te oraspoložiti.
Miláčku, jestli mi neřekneš, co tě trápí, budu tě muset udusit polštářem.
Dušo! Ako mi ne kažeš o èemu misliš bojim se da æu te morati ugušiti jastukom.
A co tě k tomu vede?
Šta te navodi na takvo mišIjenje?
Co tě přivádí do našich zapadlých končin?
Što te dovodi u naše udaljeno utoèište?
Od chvíle, co tě znám... toužíš po vyšších cílech než obyčejný Jedi.
Otkad te znam, tražiš život... veæi od života obiènog jedija.
Co tě přivádí do téhle části města?
Šta te dovodi u ovaj deo grada?
Dej si pozor na ty, co tě v něm uvidí.
Пази ко ће те видети у њему.
Co tě přivádí do New Yorku?
Sta te dovodi u New York?
Až budeš hotová s těma kouzlama, co tě maj zkrášlit, děvenko, možná by tě mohlo zajímat, že se nám hvězda vrátila.
Ако си завршила трошење магије на лепоту желели би ти рећи да се звезда вратила.
Tak co tě přivádí do New Yorku?
Dakle, ono što dovodi u New York?
To je to nejmenší, co tě bude trápit.
To je najmanji od tvojih problema.
Věřím, že co tě nezabije, to tě... zešílí.
Verujem da ono što te ne ubije, prosto te čini čudnijim.
To, co tě učí v dětství, v tobě vždycky zůstane.
Ствари у које си као дете веровао, никада те не напуштају?
A první nádech, který udělám po tom, co tě zabiju, bude první nadechnutí mého života.
I dah koji æu udahnuti nakon što te ubijem bit æe prvi u mom životu.
Není to ten, co tě praštil do obličeje?
Nije li to lik koji te udario u lice?
To je všechno, o co tě žádám.
To je sve što tražim. Nema šanse.
Myslím, že vím, co tě trápí.
Mislim da znam šta ti je.
Co tě přimělo k názoru, že do toho byl namočený?
Zbog èega si zakljuèila da je uopšte umešan u to?
Takže...co tě přivádí uprostřed noci do mého domu po všech těch letech?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Tommy, co tě sem tak pozdě přivádí?
Onda, Tommy, otkud ti ovako kasno?
A pokud není... něco, co tě drží zpátky, doufám, že tě uvidím.
I ako te ništa ne sprijeèi, nadam se da æeš doæi.
Co tě sem v tuto hodinu přivádí?
Šta te dovodi ovde u ovo doba?
Byrokraté chránící své politické zájmy, co tě sem poslali, abys tu umřel.
Te birokrate koji cièu što štite svoj politièki nivo šaljuæi te ovde da umreš.
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Postav se té bestii, co tě pronásleduje, tak nalezneš svůj klid.
Да се суочиш са звери која те прогања. Само тако ћеш наћи мир.
Co tě přivádí tak daleko na sever?
Шта те доводи овако далеко на Север?
A to je pro mě to nejdůležitější -- takže udělej to, co tě udělá šťastnou.
I to je najvažnija stvar za mene... da radiš ono što te èini sreænom.
Miluješ ji, a proto uděláš to, o co tě žádám.
Voliš je, i to je razlog zašto ideš raditi ono što ja tražim.
Ty nemáš práci, co tě pustili z vězení?
Zar nemaš posla izbavljajuæi se iz zatvora?
To je vše, o co tě žádám.
K + B Samo to tražim od tebe.
Jeho směšný sen, jak vedeš klan, je to, co tě zabije.
Njegov glupi san o tome da ti vladaš ovim klanom biæe upravo ono što æe te ubiti.
Budeš překvapený, co tě tam čeká.
Iznenadiæeš se šta æeš sve naæi.
Takhle chci, aby sis mě pamatoval. Jako ženu, co tě porazila.
Овако желим да ме памтиш, као жену која те је пребила.
Ale zeptal jsem se ho "Co to bylo, co tě přimělo jít zpátky a dát naději a životu další šanci?"
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
0.7851140499115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?